CONTES MAURITANIENS ILLUSTRÉS II

Le coup qui en vaut dix et autres contes


eBook
Pages: 68
Language: French
ISBN: 9791097142278
Publication date: 11.12.2018
7.49 €
VAT included
Instant download after purchase
Adobe PDF format Adobe PDF format
Ce corpus contient 29 contes...
Ce corpus contient 29 contes, transcrits dans leurs versions originales en Hassaniya (l’arabe dialectal mauritanien) et littéralisés, c’est-à-dire réécrits en arabe standard moderne, avant d’être traduits en français. Tous mettent en scène des animaux qui se comportent comme les humains, tout en conservant certaines caractéristiques propres à leur animalité. Ce qui distingue ces contes c’est que leurs personnages sont des animaux qui parlent. Contés en prose ou en poésie, ils humanisent les animaux et les rendent très proches de nous, ce qui favorise l’adhésion à l’histoire et la possibilité d’identification.
El vendedor asume toda la responsabilidad de esta entrada.
The Mauritanian novelist Moussa Ould Ebnou is among the most innovative writers in African literature today, as well as among the most neglected by critics. He is the author of two novels in double version, French and Arabic. The first is L'amour impossible (1990)/Al Hub al Mustahil (1999) and the second Barzakh (1993)/Madinat al Riyah (1996), in which he weaves masterfully together science fiction and mysticism, history and myth, truth and fiction, philosophy and literature. Nasrin Qader, Research in African Literatures 33.3 (2002) 14-31.

If you like this ebook, you might also like:

© 2019 XinXii - GD Publishing Ltd. & Co. KG. Imprint | Terms of Use | Privacy Policy
€ Euro
International sites: German (main) | English | Spanish | French | Italian | Dutch | Portuguese | Russian